Tecnología 1 – Personas 0

by Julen


Tenía guardada una pequeña joya. Es una reflexión de Roth Boothby acerca de las tecnologías y las personas: Humanity bests the machines. Sintonizo en la misma onda.

It is my belief that if you are trying to help people, you need to tell them what problems you are going to solve, and not necessarily how you are going to solve the problems. Too much of social media / Web X.0 is a discussion about technology – not enough is about basic human needs and business problems.

¿Qué nos cuenta la tecnología que puede conseguir dentro de la empresa? Maravillas, maravillas. Lo que puedes hacer, lo que podrías hacer. Pero no qué necesidad vas a satisfacer. Tecnología como la gran herramienta que resuelve tus problemas de alopecia, que lava más blanco y que te permitirá hacer no sé cuántas cosas que ni tú misma/o quieres hacer.

Humans are social creates. We want to have friends. We need social contact. Faced with the mechanistic processes of production, confronted with the rigid order of creating goods and services, we naturally layer on top a blanket of social interactions to warm our days. Water cooler gossip, lunch with co-workers, meetings for the sake of recognition.

¿No sabías que éramos seres sociales? La tecnología acelera a fondo y nos sobrepasa mil veces por minuto. No nos entiende. Tan sólo nos sobrepasa constantemente, como para decirnos que somos imbéciles. Imbéciles por usar algo que ya está desfasado. Imbéciles por no reconocer que somos inferiores a las máquinas que hemos creado.

To get work done, we need help organizing and simplifying complexity. To compete in today’s global economy, we need help archiving the goal of constant innovation and constant improvement. To work well, we try to reuse. We need help avoiding the temptation to constantly reinvent the wheel.

Complejidad, complejidad. Voy a ver si pido asilo en el laboratorio de la simplicidad. Diré que soy torpe, que no entiendo de esta locura de ciencia desbocada. Que yo sólo quiero ser feliz con mi gente. Porque miro mi ordenador y está lleno de cosas que me desbordan. Funcionalidades y más funcionalidades para crear un mutante que cobra vida propia y que alguna mañana me mandará a la mierda. Habré perdido el partido. Tecnología 1 – Personas 0. Y encima con gol en propia puerta. Complicados los humanos, ¿verdad?

Technorati tags |

Artículos relacionados

1 comentario

Anonymous 22/03/2007 - 13:01

no están separados, integramos la tecnología en lo que pensamos y decimos.

desde el otro lado, llamamos personas y negocios al resultado occidental de las tecnologías del libro entre otras.

por apuntar el problema del mestizaje

Responder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.